ปัจจุบันยังมีมหาอรรถกถาอยู่

#มหาอรรถกถา สืบทอดมาตั้งแต่สมัยพุทธกาลครับ. ส่วนอรรถกถาที่ถูกเรียบเรียงขึ้นใหม่ในภาษาสิงหลนั้น เรียกว่า #สิงหลอรรถกถา เป็นคนละอันกับมหากถา อันนี้ถึงเป็นตำรารุ่นหลังครับ ซึ่งก็ไม่ได้ต่างจากพระไตรปิฎกและมหาอรรถกถามากนัก. ต่อมาประมาณ 1,500 กว่าปีที่แล้ว พระพุทธโฆษาจารย์ได้เอาอรรถกถาทั้งสองยุคมารวมกัน เพราะอรรถกถาบาลีในชมพูทวีปมีไม่ครบ เลยต้องมาแปลไปจากภาษาสิงหล เรียกว่า #อภินวอรรถกถา แต่ได้ใส่คำแยกไว้ไม่ให้ปะปนกันแล้ว. ถ้าอ่านเป็นจะแยกออกว่าตรงไหนเป็นอรรถกถาที่มีมาตั้งแต่ครั้งพุทธกาล ตรงไหนเป็นอรรถกถาที่แต่งขึ้นในสมัยสิงหล เพราะพระพุทธโฆษาจารย์ไม่ได้เอาอรรถกถามารวมกันอย่างไม่มีหลักการ ท่านได้แยกไว้ให้หมดแล้ว ต้องอ่านบาลีให้เป็นครับ อย่าอ่านมั่วๆไม่มีหลักการไม่รู้วิธีการ.