ตอบปัญหาธรรมะลึกซึ้ง: เลขในภาษาบาลี บางที่เลขจริง บางที่เลขปัดเศษ บางที่นับจากคนละยุคโลก

วันอังคารที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2563

เลขในภาษาบาลี บางที่เลขจริง บางที่เลขปัดเศษ บางที่นับจากคนละยุคโลก

ถาม: อยากรู้ว่าการนับตัวเลขบาลี จะเหมือนกับการแปลบาลีรึเปล่าครับ เช่น8พันปี เห็นหลายที่ตัวเลขเหมือนจะเกินจริง เช่นอายุมนุษย์เป็นหมื่นปี หรือจำนวนคนในเมืองหลายโกฏิ ถ้าเอาตัวเลขจำนวนเยอะๆมารวมกัน ไม่รู้ว่าจะนับแบบไหน เห็นบาลีจะอ่านไม่เหมือนภาษาไทย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

รับตอบปัญหาธรรมะ ตามพระไตรปิฏก อรรถกถา ฏีกา
ท่านสอบถาม/แสดงความคิดเห็น/บอกข้อบกพร่องของบทความได้ที่ facebook: ตอบปัญหาธรรมะลึกซึ้ง หรือ ช่องตอบกลับข้างล่างนี้.